-
1 наветренный
esposto al vento, (di) sopravvento -
2 наветренный
esposto al vento, di sopravvento -
3 наветренный
-
4 ветер
vento м., aria ж.попутный ветер — vento in poppa, vento favorevole
••ищи ветра в поле — chi s'è visto, s'è visto
* * *м.1) ventoпо́ ве́тру — sottovento
против ве́тра — contro vento
стоять на ве́тру — essere esposto ai venti
скорость ве́тра физ. — velocità del vento
2) (перен. тенденция) ventoве́тер обновления — il vento del rinnovamento
••каким ве́тром занесло? — qual buon vento (ti / vi porta)? Toh, chi si vede!
держать нос по́ ве́тру — fiutare il vento
ищи ве́тра в поле — e chi si è visto, si è visto; vattelapesca
откуда (куда) ве́тер дует разг. — dove tira / spira / soffia il vento
бросать слова на ве́тер — gettare le parole al vento; parlare a vanvera
бросать деньги на ве́тер — gettare soldi al vento; spendere e spandere
ве́тер в голове у кого — testa sventata
как ве́тром сдуло — sparito < in un baleno come d'incanto>
кто сеет ве́тер пожнёт бурю — chi semina vento raccoglie tempesta
* * *ngener. veno, vento
См. также в других словарях:
esposto — e·spó·sto, e·spò·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → esporre, esporsi 2. agg. CO che non ha riparo, spec. da qcs. negativo: esposto ai rischi e ai pericoli, esposto al vento, alla pioggia Sinonimi: 1soggetto, sottoposto. Contrari: difeso,… … Dizionario italiano
sopravvento — /sopra v:ɛnto/ (non com. sopravento) [comp. di sopra e vento ]. ■ avv. [dalla parte da cui soffia il vento (riferito alla posizione di chi osserva): trovarsi s. ] ◀▶ sottovento. ■ agg. invar. (marin., aeron.) [che sta nel lato di una nave o un… … Enciclopedia Italiana
sopravento — so·pra·vèn·to avv., agg.inv., s.m. 1. avv. CO TS mar. dalla parte da cui soffia il vento, rispetto a un punto di riferimento: essere, trovarsi sopravento, navigare, costeggiare sopravento | agg.inv. CO che si trova dalla parte da cui spira il… … Dizionario italiano
ventoso — ven·tó·so agg., s.m. CO 1. agg., di, del vento: moto ventoso 2. agg., che è battuto dal vento, che è esposto al vento: collina ventosa, costa ventosa, luogo ventoso | in cui soffia il vento: oggi è una giornata ventosa, marzo è un mese ventoso 3 … Dizionario italiano
sopravvento — {{hw}}{{sopravvento}}{{/hw}}A avv. Dal lato da cui spira il vento. B in funzione di agg. inv. ( posposto a un s. ) Detto del fianco di una montagna esposto all azione diretta del vento: versante –s. C in funzione di s. m. solo sing. 1 (mar.)… … Enciclopedia di italiano
ventoso — /ven toso/ agg. [dal lat. ventosus, der. di ventus vento ]. 1. a. [di luogo, battuto spesso dal vento: colle v. ] ▶◀ ↓ aerato, arieggiato, ventilato. ‖ aperto, arioso, esposto. ◀▶ riparato. b. [di periodo durante il quale soffia il vento:… … Enciclopedia Italiana
parlare — 1par·là·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… … Dizionario italiano
biscondola — bi·scòn·do·la s.f. RE tosc. luogo esposto al sole e riparato dal vento {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di bis e del tema del lat. condĕre riparare con ola femm., vd. 2 olo … Dizionario italiano
est — 1èst s.m.inv., agg.inv. AU 1. s.m.inv., anche con iniz. maiusc., punto cardinale da cui sorge il sole: il vento soffia da E. (simb. E) | la direzione grossolanamente identificata da questo punto, opposta a ovest: guardare verso E., la casa è… … Dizionario italiano
nord — nòrd s.m.inv., agg.inv. AU 1. s.m.inv., punto cardinale che nell emisfero boreale è indicato dalla direzione della stella polare: le nuvole arrivano da nord (simb. N); il vento del nord, la tramontana | la direzione grossolanamente identificata… … Dizionario italiano
ovest — ò·vest s.m.inv., agg.inv. AU 1. s.m.inv., anche con iniz. maiusc., punto cardinale nella cui direzione tramonta il sole: il vento soffia da O. (simb. O) | la direzione grossolanamente identificata da questo punto, opposta a est: dirigersi verso… … Dizionario italiano